コロナウィルスによる一時休業のお知らせ

お客様各位

平素よりお世話になっております。

コロナウィルスの拡散防止のため店内での営業ができなくなり、お持ち帰りのサービスに切り替える事で皆様の不都合解消を検討しておりました。

しかしながら、15日間の外出禁止令が発せられるほど事態の深刻さは増し、利用されるお客様や従業員が感染したりまたそれを拡散しない様にする為、お持ち帰りサービスも暫く見送らせて頂きます。期間の目安は15日間ですが、15日後の状況に左右されるものと思います。

お持ち帰りサービス及び営業再開の目処が立ちましたら、皆様にお知らせ致しますので、どうぞ宜しくお願い致します。

皆様におかれましては呉々もお体をお気遣い頂き、ウィルスからの感染を避けられる様お願い申し上げます。

一刻も早く、事態が終息し皆様にお店で再びお会いできることを心待ちにしております。

レストラン いしかわ

店主 

Chers clients

Je songeais au passage à un service de plats à emporter afin d’assurer l’activité du restaurant tout en empêchant la propagation. Néanmoins, la gravité de la situation est telle qu’un couvre-feu de 15 jours a été émis . Nous avons décidé de fermer temporairement le magasin afin de protéger les clients et les employés et éviter qu’ils soient infectés.  La période de confinement est estimée à 15 jours, mais elle dépendra de l’évolution de la situation. Nous vous tiendrons au courant quant à la reprise des activités.

Prenez soin de vous et nous sommes de tout cœur avec vous en cette période difficile.

Nous avons hâte de voir la situation se terminer le plus tôt possible et à très bientôt au sein de notre restaurant.

Bien cordialment

Yugo Ishikawa,

Restaurant Ishikawa

22 rue du Hâ

33000, Bordeaux